近日，全国哲学社会科学工作领导小组批准并正式公布2023-2024年度国家社科基金中华学术外译项目立项名单。37000vip威尼斯获批立项资助1项。

2023-2024年度国家社科基金中华学术外译项目37000vip威尼斯立项名单

国家社科基金中华学术外译项目主要资助代表中国学术水准、体现中华文化精髓、反映中国学术前沿的学术精品，以外文形式在国外权威出版机构出版并进入国外主流发行传播渠道，旨在发挥国家社科基金的示范引导作用，深化中外学术交流和对话，进一步扩大中国学术的国际影响力，促进中外文明交流互鉴。

37000vip威尼斯高度重视国家社科基金项目申报工作。在项目申报前期，通过广泛动员，充分调动教师的积极性和主动性；在项目申请阶段，邀请校内外专家一对一指导，组织多场课题论证，并邀请成功立项的教师分享经验，提高项目命中率。近年来，学院共获批各类国家社科基金项目13项，其中重点项目1项，一般项目5项，青年项目3项，后期资助项目2项，中华学术外译项目2项。威尼斯官网在国家社科基金中华学术外译项目上获批立项，充分体现出威尼斯官网在推动中华优秀学术成果走向世界方面的努力与成效。未来学院将继续支持教师申报此类高水平科研项目，为促进中华文化对外传播做出更大贡献。

项目主持人介绍：

周悦敏，37000vip威尼斯讲师，研究生导师，莫斯科国立师范大学博士。主要研究方向为俄语语言文化学，在国外高水平杂志发表论文数篇，主持江苏高校哲学社会科学基金项目“俄语报刊政论语体中隐喻模式研究”。

项目简介：

该书由浙江大学敦和讲席教授、中西书院院长刘东教授主编，邀得葛兆光、阎步克、高名潞、陈平原等60位国内一流文史学者撰稿，对中华文明的诸多方面加以解读，诠释中华文明精髓。内容涉及信仰、哲学、社会、科技、艺术、民俗等多个主题，视角广阔，论述精辟，在有限的篇幅内通力描绘出中华文明全景，从多个层面复原和构建了作为一个独立系统的中华文明体系。该书的译介能够为俄语读者提供“全方位知识背景”甚至理性认知，有助于他们充分认识中华优秀传统文化中蕴含的丰富的哲学思想、人文精神、教化思想、道德理念等，了解中华民族的“根”和“魂”。